Hulan Jack – Presidente del Distrito de Manhattan
Hulan Jack – Presidente del Distrito de Manhattan
A continuación se presentan los puntos destacados del discurso del Presidente del Distrito de Manhattan en la reunión del 12 de junio en la que se les presentó el premio de los Derechos Civiles de la Local 6 a los nueve estudiantes de Little Rock.
Quiero agradecerle al Comité de Derechos Civiles de la Unión de los Empleados de Hoteles y Clubes, AFL-CIO, la invitación a participar en este programa memorable de rendirle homenaje a esos nueve estudiantes que demostraron un gran heroísmo, valentía y determinación para obtener una educación bajo la decisión de la Corte Suprema de 1954.
Lo que ocurrió en Little Rock resonó en todo el mundo. Nunca podemos hacer concesiones en lo que se refiere a la justicia, ni tampoco podemos tolerar los intentos para negarles a nuestros estudiantes la igualdad de oportunidades para adquirir una educación. Por lo tanto, toda violación de sus derechos tiene que enfrentarse con firmeza y resolución. Este reconocimiento al valor de esos estudiantes por parte de su Unión, que está tan inmensamente involucrada en los premios hechos a ellos, merece el mayor elogio y distinción.
Tomemos la decisión esta noche de que, en la tradición de nuestros ideales democráticos, no cejaremos jamás en nuestros vigorosos esfuerzos en la lucha sostenida para que haya derechos completos e igualitarios bajo la ley para todos nuestros ciudadanos, dondequiera que ellos se encuentren, independientemente de su raza, color, credo o nacionalidad.
Que los corazones y las mentes de todos nuestros ciudadanos aquí en Nueva York se sientan inundados con el espíritu de las reglas justas y la colaboración con el fin de que, al seguir el patrón de nuestra política municipal abierta, siempre lideraremos el camino para ponerle fin a la discriminación y la segregación y que siempre estaremos a la vanguardia para forjar una vida mejor para todos.
Y a estos nueve muchachos, nuestros encantadores muchachos, los alabamos, veneramos que ustedes nueve representen el espíritu y la conciencia de la nueva América.
