Averell Harriman – Gobernador de Nueva York
Averell Harriman – Gobernador de Nueva York
A continuación se presentan los puntos destacados del discurso del Gobernador de Nueva York Averell Harriman en la reunión del 12 de junio en la que se les presentó el premio de los Derechos Civiles de la Local 6 a los nueve estudiantes de Little Rock.
El liderazgo que han demostrado en Arkansas la Sra. Bates y sus colegas de la NAACP, y los muchachos que se comprometieron a seguir adelante con su responsabilidad de llevar a cabo la gran decisión de la Corte Suprema, merecen nuestro respeto y nuestra gratitud. He venido aquí esta noche para unirme a ustedes para expresarles esto a ellos. Sin embargo, a medida que consideramos este asunto, todos tenemos una labor que tiene que hacerse.
La Local 6 ha hecho algo admirable esta noche al identificar a estos nueve jóvenes para recibir su premio. La decisión de la Corte Suprema va a acatarse no solo porque es la ley local. Desde luego, las leyes tienen que obedecerse, pero va a acatarse y tiene que acatarse porque es moralmente correcto hacerlo.
Creo que debemos llamarle al pan, pan y al vino, vino y una de las situaciones poco dichosas en que nos encontramos en este país es que el Presidente de los Estados Unidos habla de las decisiones de la Corte Suprema como decisiones que deben acatarse porque representan la ley. Ahora bien, eso no es suficiente, les repito. El Presidente de los Estados Unidos debe decir que estas deben acatarse porque existe un principio moral en todo esto y ese principio es el principio en el que se fundó nuestra nación. Este debe pronunciarse sobre el tema y alentar a todos los hombres y mujeres de buena voluntad en toda la nación. Como Gobernador de su estado, yo siento que tengo la obligación de pronunciarme al respecto.
Un día, la historia señalará el valor demostrado por los estudiantes afroamericanos de Little Rock ante la acción tanto oficial como de la multitud para mantenerlos alejados de la escuela. Ellos son los verdaderos héroes. Y ellos ocuparán un nicho en los anales de la nación.
Considero que todo Gobernador tiene una obligación en nuestra nación, el Gobernador de Arkansas, el Gobernador de cada uno de los estados, de defender la ley y de apoyar a esas buenas personas en cada estado que quieren hacer lo correcto, y que quieren llevar adelante los principios de nuestra nación y verdaderamente el apoyo de la Constitución.
Lo he dicho y lo repito nuevamente esta noche que, cuando el Gobernador de Arkansas, con el nombre de Faubus, le pida a la Guardia Nacional no que defienda la ley sino que la desafíe, este no se está comportando como un americano. Yo creo que ese señor Faubus quedará registrado en la historia como la palabra "linchar" o la palabra "vende patrias" u otros nombres de hombres que han sido recordados como alguien que dejó de cumplir su deber, como un hombre que usó su cargo público contra el interés público en lugar de cumplir con su juramento al cargo.
Si vamos a decir cosas como estas, nosotros aquí en Nueva York tenemos que contribuir a lograr progreso en la eliminación de la discriminación que aún existe aquí mismo en esta ciudad y este estado nuestros. A pesar de la oposición, me complace decir que hemos logrado cierto progreso en los últimos tres años y creo que podemos sentirnos satisfechos. Hemos logrado progreso en el tema del empleo, en el derecho al progreso según las habilidades y capacidades de la persona y su interés en trabajar.
Una de las cosas agradables que han ocurrido es que hemos persuadido a dos de las aerolíneas a emplear azafatas afroamericanas. Una de ellas era empleada de la aerolínea en Nueva York y la otra era de International Airlines y, cuando la encantadora joven viaje alrededor del mundo, esto contribuye a contrarrestar las fotos que aparecieron en las primeras planas de los diarios de estos jóvenes que los soldados impidieron entrar a la escuela.
Entones tenemos el asunto de la vivienda. Creo que debemos darle gran crédito a aquellos que pelearon en el Consejo Municipal aquí en Nueva York para que se aprobara una ley para acabar con la discriminación en las viviendas múltiples privadas, siendo la primera ciudad en la unión que tenga una ley como esta en sus libros.
Hace ya dos años que hemos tenido legislación de esa clase en la legislatura y yo la he apoyado ambos años. Ahora, unamos fuerzas y logremos aprobarla en todo el estado de manera que podamos ser el primer estado en tener una ley de esa naturaleza en nuestros libros. Sin embargo, no es suficiente tener leyes en nuestros libros. Las leyes tienen que cumplirse. Tenemos derecho a exigirle a la gente en todos los Estados Unidos que deje a un lado sus prejuicios heredados por el bienestar de nuestro país y la seguridad de nuestra nación.
Yo quiero que estos nueve estudiantes se vayan de Nueva York con un sentimiento y es que en Nueva York sentimos cariño y afecto por ellos. Esa es una doctrina que tenemos que predicar: cariño y afecto hacia nuestros vecinos, cariño y afecto hacia todos los jóvenes que están creciendo y cariño y afecto hacia todos los ciudadanos que están listos para acatar los principios en los que está fundada nuestra nación. Si nos adherimos a eso, vamos a marchar adelante juntos hacia principios más altos para todo nuestro país y para nosotros.
Quiero expresarles a ustedes los del Local 6 mis felicitaciones, a cada uno de ustedes, por este encomiable gesto que ustedes han hecho. Es un ejemplo para todos nosotros en el estado, un ejemplo para la nación. Sigan adelante con su buena labor.
Ustedes son una inspiración para su Gobernador, así como lo son para todos los demás que han tenido la oportunidad de observar la admirable labor que ustedes han estado haciendo de manera consistente para eliminar los prejuicios y para darles a todos una oportunidad justa de manera que el gran beneficio y la felicidad a los que todos los americanos tienen derecho se extienda a todas las familias en nuestro estado y en la nación.
