纪念马丁·路德·金博士1957年在我们工会的演讲

这些内容是金博士1957年演讲的摘录，这些内容最初发表于我们工会《酒店与俱乐部之声（Hotel and Club Voice）》1957年6月刊。

金牧师向6号工会发表讲话

我今天非常高兴来到这里，并接受这个奖项。这是我将长久铭记的一件事，我可以向你们保证，我怀着深深的谦卑和由衷的感激接受它。我不敢说自己配得上这样的奖项，但我可以说，通过将这个奖项连同支票一起颁发给我，你们给予了我继续为自由与正义而斗争的新的勇气与力量。

我们这些身处人类对人类非人道行为所带来的黑暗而荒凉的午夜之中的人，当我们知道有这样的组织存在，知道有这样善意的人们存在时，就会对自由与正义即将到来的曙光重新燃起希望。我很高兴了解到这个地方工会的光辉记录，了解你们在民权领域已经所做的事情，以及你们未来将要继续做出的努力。这给予我们极大的勇气，也让我深受鼓舞。

我非常高兴得知，上周五在前往华盛顿参加“自由祈祷朝圣”活动的人群中，有许多人来自6号工会。在我看来，这是一件极其重要的事情，展现了你们对自由事业以及整个民权议题的忠诚与奉献。

至少我会这样说，我们今天生活在站在我们国家历史上最具建设性与创造性的一个阶段的门槛上。我们已经走过了很长、很长的路，但当然我们还有很长、很长的路要走，而我从不忽视这一点。我既不沉溺于那种只看到我们已经走了多远的肤浅乐观主义，也不陷入那种仿佛认为我们没有取得任何进展的消极悲观主义。我努力采取一种更现实的立场：我们确实已经走了很长的路，但仍然有很长的路要走。愿上帝保佑我们在不太遥远的将来能够再向前迈出这一步，因为这件事至关重要，也十分紧迫。而正是通过像你们这样的人、像你们这样的组织，将自己奉献给自由事业，这项工作才得以完成。我非常高兴，并持续关注到，在民权领域，工会组织所做的工作……

我认为，在争取自由的斗争中，黑人群体最重要的盟友之一就是工人阶级。而我也注意到，我相信你们同样注意到了。那些反对黑人的力量，通常也同样反对工人运动。这一点在总体上是成立的。因此，工人阶级应当与所有被剥夺权利的各族群体团结起来，共同迈向我们面前这个伟大的未来与时代。

换句话说，我们已经摆脱了种族隔离的“埃及”（压迫的象徵）、奴隶制的“埃及”，走过了“隔离但平等”的荒野，如今正站在全面融合这一“应许之地”的门槛上。愿上帝保佑我们继续前行，直到进入那片应许之地，使我们能够在美国建立这样一个国家：人人如兄弟般共同生活，人人尊重每一个人的尊严与价值；一个不再从大众手中夺走基本所需、去满足少数人奢侈享受的国家；一个人们将刀剑打成犁头、将长矛制成修枝镰刀的国家；一个上帝之国至高无上的国家。到那一天，我们将能够再次高唱：“我的祖国，我为你歌唱，自由的甜美家园，我为你歌唱。”

自由必须从每一座山峰回响，从纽约的钢筋水泥之山，从佐治亚州的石山，从田纳西州的瞭望山。自由也必须在人们的心中回响。