MG 00011
1963

HTC 参与 1963 年华盛顿大游行

1963年的“华盛顿大游行”是民权运动史上最受推崇的时刻之一。作为工会长期致力于民权事业的体现,酒店行业工会理事会(Hotel Trades Council)组织了一支由360名成员及官员组成的代表团,代表工会参加了此次游行。

1963年的“华盛顿大游行”是民权运动史上最广受赞誉的时刻之一。此次游行由民权组织与进步工会组成的联盟发起,吸引了来自全国各地的逾25万民众参与,旨在声援民权立法的通过。这场游行或许因马丁·路德·金发表的《我有一个梦想》演讲而最为人熟知,且被普遍认为对1964年《民权法案》及1965年《选举权法案》的最终通过起到了推动作用。

MG 00012

作为工会长期致力于民权事业的承诺之一,酒店行业工会理事会(Hotel Trades Council)组织了一支由360名成员和官员组成的代表团,代表工会参加了此次游行。出席游行的工会官员包括:Local 6主席Charles Martin、秘书兼财务主管James Marley、记录秘书Armando Betances,以及当时担任业务代表、后来出任酒店行业工会理事会主席的Vito Pitta。此前,Local 6曾多次派遣代表团前往华盛顿特区参加民权游行,其中尤以1957年5月的“自由祈祷朝圣行”(Prayer Pilgrimage for Freedom)最为著名。

 工会参与此次游行的事迹,刊载于《酒店与俱乐部之声》(Hotel and Club Voice)杂志1963年9月号:

 

自由进军:Local 6在现场

在华盛顿,从来没有出现过这样的场面。如果你当时在现场,你会看到21万美国人和平地穿过他们的首都城市,唱着歌、鼓着掌、聆听着。你会看到他们是带着明确目的而来,决心传达他们的信息。标语和歌声表达的是同一个内容:自由,自由现在。你也会看到,在他们之中,我们自己的Local 6会员格外显眼,他们同样在表达、在歌唱这一理念,并践行着自己工会章程的精神。

8月28日上午,五节宾夕法尼亚铁路车厢载着我们的工会成员驶入了联合车站。在这个华盛顿温暖而美好的日子里,从一开始便显而易见:那些预料会有暴力冲突的人,注定要大失所望。此前从未有过如此众多的人群,怀着这般克制与尊严,前来向政府请愿。

对于 Local 6 的成员而言,这是他们漫长民权斗争历程中的一个巅峰时刻。在每一个部门,成员们都自掏腰包,只为资助其中的少数代表能够成行。火车上的席位虽然有限,但即便在大家得知并非所有捐款者都能亲自参与之后,捐款依然源源不断地涌来。怀揣着这份共识,360名虽显疲惫却满怀自豪的 Local 6 成员精神为之一振,高高举起工会标语,沿着宪法大道开始了那场具有历史意义的游行。

MG 00014

在树荫下坐着凉爽的位置,我们的Local 6游行者聆听了Joan Baez、Bob Dylan和伟大的Odetta带来的激昂民谣,以及Marian Anderson和Mahalia Jackson演唱的经典灵歌。随后是演讲环节,其中最令人振奋的是Martin Luther King Jr.的发言。他谈到了一个“梦想,一个深深植根于美国梦中的梦想”。对于那些还能记得1962年6月在Gertrude Lane Auditorium那个令人自豪夜晚的人来说,这些话并不陌生。

在向他颁发我们第二届民权奖时,Martin Luther King Jr.向我们表达了他的希望:“我们所努力实现的是一个尚未兑现的美国梦,这个梦想以这样崇高的语言表达:我们认为这些真理是不言而喻的:人人生而平等,他们被造物主赋予若干不可剥夺的权利,其中包括生命、自由以及追求幸福的权利……人的尊严与价值,是美国伟大的梦想。现在,比以往任何时候都更,美国正面临实现这一梦想的挑战。”

MG 00003

8月28日的自由游行无疑是工会历史上最成功的志愿行动之一。Local 6是本市最早开始筹备的工会之一。在由总组织者 Betty Bentz 主持的民权委员会批准后,工会立即制定了募款清单,工会干部和代表随即展开筹款行动。短短几周内,筹集资金接近6000美元,工会参加游行的计划也因此得以确定。随后为一列特别列车预订了五节宾夕法尼亚铁路公司的车厢,这列车是从纽约市出发的30列专列之一。8月28日早上7点25分,360名Local 6会员登上了这列火车。

率领该地方分会代表团的成员包括:主席 Charles J. Martin、秘书兼财务主管 James Marley、记录秘书 Armando Betances;副主席 Randolph Hagan、Domenick Menick、Vangel Kamaras、Betty Smith、Al Szymanski;以及业务代表 Louis Saulnier、Nettie Wiley、Joseph Bracero、Vito Pitta、Lubos Pavlista、Alberta Porter、Ralph Mandrew、David Hooko 和 Arcadio Arcos。教育总监 Betty Ziff,她为了此次游行已全职投入工作数周之久,也与其他 Local 6 分会的工作人员一同亲临现场。

各工作场所会员为推动游行成功所表现出的热情与慷慨捐助,加上运输名额供不应求且有限,最终产生了约1750美元的结余。经工会执行委员会批准,其中250美元将捐给 James Meredith Education Fund,500美元捐给 Southern Christian Leadership Conference(Martin Luther King Jr.领导的南方基督教领袖会议),剩余1000美元将用于未来推动民权事业的行动。

MG 00001

在返回途中漫长的旅程中,会员们回顾这一天时,对游行取得的巨大成功以及Local 6的参与纷纷表达赞扬。来自Golden Gate的Local 6会员 Dick Weber 表示,他很高兴工会不仅鼓励会员参与,还在组织行程和实际参与中发挥了重要作用。来自New Yorker的 Charles Alford 说:“这是我人生中一次非常重要的经历。多年来,我一直关注社区和工会中的民权问题。现在,我们终于一起做了一些实实在在的事情。”

来自曼哈顿社区服务委员会(Manhattan Neighborhood Service Council)的 Charlotte Judah 称这次游行为“一次伟大的兄弟情谊展示”。同样来自该委员会的 Erie Cooper 预测:“无论某些政客怎么说,当国会审议肯尼迪总统的民权法案时,也无法忽视这次如此巨大的示威行动。”

更多历史

塑造了本工会的历史性合约抗争。自1939年起,为社会正义而战。
Scan30004