一份來自HTC主席Rich Maroko的報告

2021年6月9日 下午4點15分, 酒店之音, 夏天 2021

我們的國家已從這場毀滅性的疫情中恢復過來了。這一切的好轉始於去年冬天，當FDA批准了三種針對COVID-19的疫苗，這使導致住院和死亡的風險接近為零。 在過去的六個月中，疫苗已經在全國范圍內為美國人民接種。這已經挽救了無數條生命，並使我們免於更多不必要的悲傷和痛苦。我相信，當我們回顧生活中的困難時期時，我們將認識到這種疫苗是結束這場疫情和恢復正常生活的關鍵。

在我給您寫這封信時，已經有超過2.95億（將近一半）的美國人接種了疫苗。因此，我們所在的地區正在慢慢恢復活力，隨之而來的是旅遊業的逐漸開放。數十家工會酒店已宣布於今年夏天試營業，我們的賭場中有超過60％的會員已經被召回工作崗位。

在過去的幾個月中，我們的工會利用我們的政治影響力通過動員數千名會員進行選民拉票、參加集會、和在過去的15年中在重要的立法上為會員發聲。紐約和新澤西州已經開始復蘇。

我們在這段時期的首要任務是：

• 第一、首當其衝的是要確保越來越多的會員在重返工作崗位時能保持安全。

• 第二、確保在一線工作的會員能儘早接種COVID-19疫苗，並採取有效的接種行動，以便大家能在我們工會的診所中心接種疫苗。

• 第三、推動我們在美國國會的盟友為工人提供更多的救濟，包括免費醫療和延長失業補助金的領取期限。 

• 第四、繼續幫助我們停工的會員解決失業救濟金的問題，和在失去他們的工會醫療服務後找到負擔得起的醫療服務。

• 第五、執行合同條款並保證隨著行業的複蘇，保證我們的會員將能恢復良好的工會工作。

• 最後、要為支持工會的紐約市政客爭取選票，並確保我們的工會在未來幾年能維持為市政廳中的成員努力的能力。

我很自豪地說，我們在上述的每個領域中都取得了成功。我在此感謝每一位幫助過我們完成這些目標的會員們：那些在今年春天上門拉票、通過電話為工會認可的候選人拉票的每一位會員、花時間在電話上幫助工會兄弟姐妹們在失業金和COBRA方面提供過幫助的人們、以及在工作上執行我們合同條款的人們。沒有我們積極、忠誠、和如鬥士般的會員們，我們在過去16個月中是不能取得成功的。

早期獲得COVID-19疫苗的接種資格

我們的工會努力確保了包括酒店工作人員在內的優先疫苗接種者，與基本工人和前線工作人員一起在去年冬天獲得第一劑疫苗在FDA的批准之前開始優先接種COVID-19疫苗。

在3月初，我們說服紐約州和新澤西州的州長同意將酒店工作人員定義為基本工作人員，並使他們有資格在大眾接種之前接種疫苗。在一周後，我們使本已經處在經濟困難的酒店業在財務上提供250萬美元的支出，用於重新開放位於哈林和布魯克林區的診所中心，並召回醫務人員進行疫苗的接種。最後，在接下來的幾週內，我們說了服紐約市政府增加了在我們的診所中心供給會員及其家人接種疫苗數量（當時非常稀少）。所有的這些成果都花費了巨大的精力，您可以在這裡詳細了解。

在本期《酒店之音》印刷之時，我們的診所中心已為大家接種挽救生命般的12,000多劑疫苗。我們很快將能為12至17歲的兒童提供數百劑疫苗。如果您想為自己或家屬申請疫苗的接種，請訪問這裡閱讀申請的方法。

那些在前線工作的人員，我強烈建議您考慮接種疫苗。您可以在hotelfunds.org上查看有關疫苗的安全性、有效性、和成分的詳細問答。

6個月的免費醫療服務

通過一系列艱苦的談判和仲裁聽證會，我們的工會在整個2020年為被停工的會員延長了醫療服務。當緊急情況的醫療延期結束時，很少有被停工的會員能負擔得起繼續購買工會醫療的COBRA費用。這就是我們不得不暫時關閉哈林區和布魯克林區醫療中心的原因之一，許多會員最終不得不獲得替代性的、質量較低的醫療保險，或者沒有申請任何保險。

當拜登總統在3月初簽署《美國救援計劃》時，這為全國的其他工人家庭解決了這個問題。這份非同尋常的新法律很大程度上多得我們的盟友國會多數派領袖Chuck Schumer的努力，聯邦政府同意將為停工工人支付從4月1日至9月30日的工會醫療保險費用。這意味著我們成千上萬的會員及其家人可以免費重新使用我們工會的診所中心。

截至本雜誌印刷時，已有近10,000名會員回到我們的工會醫療系統。因此，我們於5月3日開始部份開放布魯克林區的診所中心服務，我們很快就能部分重新開放哈林區的診所中心。請在這裡了解有關如何註冊免費COBRA的更多信息 。

延長25個星期的$300失業救濟補給金

在2020年9月，我們的工會為臨時被停工的會員贏得了緊急情況下領取的遣散費，俗稱“過渡性遣散費”。目的是為了津貼會員們在COVID-19疫情期間領取失業救濟金以外的收入，共計3.7億美元。在領取遣散費後還不會失去其被召回工作的權利。這筆緊急情況下的收入是我們停工會員的生命線。當在3月通過的《美國救援計劃》時，許多人的每週遣散費的領取已經接近尾聲。新法律將每週$300美元的聯邦失業補助金延長了25週，一直持續到2021年9月6日。

關於《美國救援計劃》，還有更多的詳細的信息。這項立法遠遠不只是一項救濟法案，它是我國歷史上對勞動者的最大一筆投資。它在參議院只有一票決定性的票數而獲得通過（因為所有共和黨參議員都投反對票）。如果沒有我們的朋友多數派領袖Chuck Schumer在參議院中的努力、工會在許多其他方面的實地努力選出拜登總統、喬治亞州的參議員Raphael Warnock和Jon Ossof，這些法律就不可能會通過。請在這裡閱讀詳細信息。

即將舉行的紐約市初選

今年也是紐約市非常重要的選舉年。紐約市政府的每個主要席位都在爭奪中。市長、各區主席、和整個市議會的選舉都在進行。優勝者將監督從COVID-19以來紐約市的經濟復甦，包括促進旅遊業和幫助酒店業反彈作出努力。絕對關鍵的是，我們推薦的領導人，在這一過渡期間能將優先考慮勞動人民和我們會員的需求，無論是保護我們良好的工會工作、支持罷工和示威活動、還是為勞動家庭創造更公平的經濟。

對於市長人選，我堅信此人是Eric Adams。正如我在這篇文章上更詳細地解釋的那樣，Adams是多年來一直是我們工會的忠實盟友。他已經可靠地支持了我們工會提出的每一個主要政策項目，並且正在為我們期望在未來幾年內面臨的問題嘗試達到目的。他還具有豐富的經驗，曾在紐約警察局工作了22年，然後在州參議院任職，然後擔任布魯克林區的主席。

除了41位市議會候選人之外，我們的工會還推薦了我們的親愛的朋友和現任市議會議長Corey Johnson為財務長，曼哈頓區主席Mark Levine，以及Donovan Richards為皇后區主席。您可以在這裡找到我們推薦人的完整列表。

我請求在你們之中居住在紐約市的人都能投票給這些由工會支持的候選人，並讓您的家人和朋友也參加投票。請確保您在這裡閱讀有關如何使用紐約市最新投票系統進行投票的信息。如果您可以的話，請考慮在6月22日的初選前的日子裡與我們一起自願參與拉票活動。有許多選舉將以很小的幅度獲勝，每位選民都能讓結局變得不一樣。請訪問hotelworkers.org/zh/gotv2021或致電HEAT部門（212）245-8100，接通後按2號信箱報名參加在選舉日之前的電話拉票活動、集會、和拉票活動。

新的組織勝利

疫情已成為人們關注為什麼工會對工人如此重要的焦點。在過去的15個月以來，紐約和新澤西州成千上萬的非工會酒店工人遭受了可怕的打擊，他們在疫情高峰期失去了福利、在不安全的條件下工作、雇主甚至決定將工作外包而失去了工作。時至今日，非工會酒店員工仍生活在困境中，無法保證他們在經濟復蘇後會能被召回去工作。

數百名非工會工人已決定通過與我們工會的組織來改變這一狀況。在Marriott Marquis酒店（市內最大、最古老的非工會酒店）的客房服務部員工在35年後加入了我們的工會。在Marriott Downtown酒店，超過100名工人在30年非工會的狀態下也抓住了此次組織的機會。請在這裡了解這些歷史性事件的更多信息。

在4月和5月，新澤西州和威徹斯特（Westchester）的另外7家酒店的工人贏得了工會的代表。我們的新成員分別來自Sonesta Simply Suites Somerset、Sonesta Select Mahwah、Sonesta White Plans、Sonesta Select Whippany、Sonesta ES Suites South Brunswick、Courtyard by Marriott Tarrytown Westchester County、和Hilton Garden Inn Edison Rariton Center。

準備全面重新開放

正如我之前所注意到的那樣，酒店和博彩業的重新開放將是漸進的，並且可能比其他行業的全面復甦要慢得多。在2021年餘下的時間裡，由於國際旅行的限制和商務旅行的持續滯後，本土旅行將推動經濟的復甦。專家預測，今年紐約市將接待3660萬遊客，這是2019年遊客人數的50％左右。

為了刺激旅客的到來，市長de Blasio（在我們聯盟的敦促下）簽署了一項行政命令，這將在今年夏天取消酒店入住稅。紐約市將會花費3000萬美元在這宣傳上。這兩項行動專門吸引休閒旅行的遊客，並吸引他們提早到來。

最後，隨著更多會員被召回，和我們的工作人員已經接受了疫苗的接種，我決定從6月21日（星期一）開始重新開放位於709號8大道的工會辦公室。所有工會工作人員本人：業務代理、HEAT代表、工會費部門、和僱用部門人員，都將回到工會的總部全職上班。為了所有人的安全，在辦公室開放的前期，面對面進行的會議僅限於預約，並將嚴格執行安全措施。 我希望很快能夠再次見到大家。在此之前，請保重。

團結一致，

Rich Maroko

酒店行業委員會（Hotel Trades Council）主席