Recordando el discurso de 1957 del Dr. Martin Luther King, Jr. dirigido a nuestra Unión
El 16 de enero de 2021 10:57 AM
El 21 de mayo de 1957, como parte de sus esfuerzos de larga data para promover la causa de la justicia racial, la Local 6 otorgó su cuarto premio anual de Mejores Relaciones Raciales al Dr. Martin Luther King, Jr., quien recientemente había surgido en el ámbito nacional con su liderazgo del monumental boicot de autobuses de Montgomery de 1955 a 1956. En esa época y a través de toda su vida, el Dr. King fue marginado, pasado por alto, criticado, perseguido y odiado por inmensos segmentos del país, pero nuestra Unión reconoció su grandeza y estableció lazos de amistad con él desde un principio. Todos los miembros deben sentirse orgullosos de ese hecho.
Después de recibir el premio y un cheque de $500, el Dr. King pronunció un conmovedor discurso sobre los derechos civiles y el movimiento laboral ante el Consejo Ejecutivo y los miembros de la Local 6 reunidos en el Auditorio Gertrude Lane de la Unión.
En honor al Día del Dr. Martin Luther King, Jr., estamos reimprimiendo los aspectos más destacados del discurso del Dr. King de 1957, que se publicó originalmente en la edición de junio de 1957 de la publicación Hotel and Club Voice de la Local 6.
Las palabras profundamente resonantes del Dr. King, publicadas a continuación, son una fuente de amor y esperanza en nuestros tiempos difíciles.
El reverendo King le habla al Local 6
Estoy muy feliz de estar aquí hoy y ser el beneficiario de este premio. Es algo que recordaré por mucho tiempo y puedo asegurarles que lo acepto con profunda humildad e inmensa gratitud. No puedo pretender ser digno de tal premio, pero puedo decir que, al entregarme este premio con el cheque que lo acompaña, ustedes me infunden un renovado ánimo y vigor para continuar en la lucha por la libertad y la justicia.
A aquellos de nosotros que nos encontramos en medio de la medianoche sombría y desolada de la inhumanidad del hombre hacia el hombre se nos da una nueva esperanza para el emergente amanecer de la libertad y la justicia cuando sabemos que existen tales organizaciones y que hay tales personas de buena voluntad. Me alegra mucho conocer el gran historial de esta Local, de esta Unión laboral, de saber lo que ya ustedes han hecho en materia de derechos civiles y lo que van a hacer en el futuro. Nos da muchísimo valor, me hace sentir profundamente motivado.
Me alegró mucho saber de la cantidad de personas de la Local 6 que vinieron a Washington el viernes pasado para la peregrinación de oración a la libertad. Eso, en mi opinión, fue una de las cosas más grandes que ustedes pudieron haber hecho y demostró su devoción a la causa de la libertad y a todo el tema de los derechos civiles.
Vivimos hoy, al menos yo diría, estamos en el umbral del período más constructivo y creativo de la historia de nuestra nación. Hemos recorrido un largo, largo camino y, por supuesto, tenemos un largo, largo camino por recorrer, y nunca paso por alto ese hecho. Trato de no permitirme el tipo de optimismo superficial que solo ve lo lejos que hemos llegado, ni me entrego a un pesimismo aletargador que parece decir que no hemos progresado, pero trato de seguir el tipo de posición realista que dice que hemos recorrido un largo, largo camino y que tenemos un largo, largo camino por recorrer. Dios nos conceda que recorramos esta distancia adicional en un futuro no muy lejano, porque es importante, es urgente, que hagamos precisamente eso y será a través de personas como ustedes, y de organizaciones como la suya que se dediquen a la causa de la libertad, que se realizará esa labor. Estoy muy feliz de conocer y observar continuamente la labor que realiza el movimiento laboral organizado en el campo de los derechos civiles…
Creo que uno de los grandes aliados que debe tener el negro en la lucha por la libertad es el movimiento laboral y una de las cosas que he notado que estoy seguro que ustedes habrán notado es que generalmente las fuerzas anti-negros son anti-laborales. Eso es generalmente cierto. Por lo tanto, el movimiento laboral debe unirse con los desheredados de todas las razas y avanzar hacia este gran futuro y esta gran era que está por delante.
Para expresarlo en otros términos, hemos roto con el Egipto de la segregación, el Egipto de la esclavitud y nos hemos movido a través del desierto de separados pero iguales y ahora estamos en el umbral de la tierra prometida de la integración total. Dios nos conceda que continuemos moviéndonos hasta que nos traslademos a esa tierra prometida y podamos construir aquí en Estados Unidos una nación donde todos los hombres vivirán juntos como hermanos, una nación donde todos los hombres respetarán la dignidad y el valor de todas las personalidades humanas, una nación donde los hombres dejarán de privar a las masas de sus necesidades para ofrecerle lujo a las clases, una nación en la que los hombres convertirán sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en hoces, una nación donde el reino de Dios reinará soberanamente, y ese será el día en que podamos cantar de nuevo, "Mi país es de ti, dulce tierra de libertad, de ti yo canto".
La libertad debe sonar desde cada montaña: las montañas de hormigón de Nueva York, desde Stone Mountain en Georgia y desde Lookout Mountain en Tennessee. Y la libertad debe resonar en los corazones de los hombres.
