Cobertura: Usted puede elegir entre 7 planes COBRA disponibles, cada uno con diferentes niveles de cobertura y costos. Haga clic aquí para ver la lista de planes y sus tarifas en 2021. 

Elegibilidad: Típicamente, si queda cesante y ha perdido su cobertura de seguro médico, puede comprar COBRA. 

Prima: Las primas van a variar según el nivel de cobertura que usted éliga. Haga clic aquí para ver la lista de planes y sus tipos en 2021. 

Inscripción: Contacte los Fondos de Beneficios en (212) 586-6400 para inscribirse y convenir el pago. 

Nota importante: Si usted se encuentra dentro de un período de tres años de ser elegible para Medicare y tiene planes de continuar usando los beneficios médicos y de farmacia en los centros de salud cuando se jubile, debe ponerse en contacto con los Fondos para discutir sus opciones antes de inscribirse en COBRA. Llame a los Fondos de Beneficios al (212)-586-6400 de lunes a viernes de 9 AM a 5 PM.

Cobertura: Su cobertura y costos con Medicare varían según cómo decida asignar sus beneficios de Medicare.

Si decide inscribirse en Medicare original: Pagará los servicios a medida que los reciba. En general, pagará una prima por la Parte B (Médico), un deducible anual por la Parte B y el 20% del costo del servicio. Si agrega la Parte D (Costos de medicamentos) de Medicare, también pagará una prima por ese beneficio. Atención: Si no se inscribe en la cobertura de la Parte D dentro de un período de 2 meses de haber perdido la cobertura y entonces desea inscribirse en la cobertura de la Parte D más adelante, es posible que tenga que pagar una multa.

Si decide inscribirse en un plan Medicare Advantage (Parte C): Puede elegir entre una diversidad de proveedores de seguros privados que combinarán su cobertura hospitalaria (Parte A), beneficios médicos (Parte B) y pueden brindar servicios adicionales que incluyen servicios dentales, beneficios de la vista y de farmacia. La cobertura y los costos de su bolsillo variarán entre un proveedor y otro. Si es residente de la ciudad de Nueva York, puede inscribirse en un plan Medicare Advantage a través de MetroPlus.

Si desea continuar la cobertura a través de los Fondos de Beneficios: Puede ser elegible para asignar sus beneficios de la Parte B y la Parte D de Medicare a los Fondos de Beneficios para Toda la Industria y mantener la cobertura médica y de farmacia en los centros de salud. Los dependientes discapacitados elegibles que tienen la Parte B de Medicare también tienen la oportunidad de asignar su Medicare para mantener los beneficios de los centros de salud. Esta opción solo está disponible para las personas que se jubilan. Si tiene más de 65 años y está interesado en esta opción, pero aún no se va a jubilar, tenga en cuenta que, si se inscribe en un Plan Medicare Advantage (Parte C) con una compañía de seguros privada o con MetroPlus, no será elegible para asignar sus beneficios a los Fondos en una fecha posterior, a menos que esté cubierto por los Fondos durante 36 meses consecutivos después de regresar a trabajar.

Elegibilidad: En general, para ser elegible para Medicare, tiene que:

• Tener 65 años o más de edad
• Ser ciudadano estadounidense o residente legal permanente que haya vivido en los Estados Unidos durante al menos cinco años.
• Estar recibiendo beneficios del Seguro Social (o ser elegible para recibirlos)

Ciertos individuos más jóvenes con discapacidades también son elegibles. Para leer la lista completa de calificaciones, visite la página web de Medicare aquí.

Si desea continuar la cobertura a través de los Fondos de Beneficios: Tiene que cumplir con los siguientes criterios:

• Tener 65 años o más de edad
• Ser "Jubilado de la Industria Hotelera", lo que significa que debe trabajar para un Empleador Contribuyente hasta que sea elegible para un beneficio de Pensión que comenzará el mes calendario posterior a su último día de Empleo Cubierto.
• Haber sido parte del Plan del Fondo de Beneficios de Salud durante al menos 36 meses consecutivos antes de su jubilación.

Nota importante: No puede interrumpir la cobertura. Si está considerando jubilarse (pero aún no se ha jubilado), debe inscribirse en la cobertura de la Parte B del Medicare original ahora y comprar COBRA para mantener abierta esta opción de continuar la cobertura a través de los Fondos de Beneficios. Si no desea tener la opción de continuar usando los beneficios médicos y de farmacia en los centros de salud cuando se jubile, solo tiene que comprar la Parte B de Medicare cuando termine su cobertura. No tiene que inscribirse en COBRA.

Nota importante: Si se inscribe en un Plan Medicare Advantage (Parte C) con una compañía de seguros privada o con MetroPlus, no será elegible para asignar sus beneficios a los Fondos en una fecha posterior, a menos que esté cubierto por los Fondos durante 36 meses consecutivos después de regresar a trabajar.

Prima: Las primas y los costos de su bolsillo variarán según el plan de Medicare que elija.

Inscripción: 

Si desea inscribirse en Medicare original: Puede solicitarlo en línea o llamar al Seguro Social al 1-800-772-1213.

Si desea inscribirse en un plan Medicare Advantage (Parte C): Debe hablar con el proveedor de seguros de su elección. 

• Si es residente de la ciudad de Nueva York, puede inscribirse en un plan Medicare Advantage a través de MetroPlus. Usted puede aplicar por teléfono llamando a 855-809-4073, lunes a viernes, de 8am a 8pm, sábados de 9am a 5pm, y domingos de 9am a 1pm.
• Si desea inscribirse en BlueCross BlueShield y vive en el estado de Nueva York (fuera de la ciudad de Nueva York), puede ver sus opciones de planes en la página web (en inglés) de Empire BlueCross BlueShield.
• Si desea inscribirse en BlueCross BlueShield y vive en Nueva Jersey, puede ver sus opciones de planes en la página web (en inglés) de Horizon BlueCross BlueShield.

Si desea inscribirse en un Plan de Medicare Advantage, tiene que inscribirse dentro de un período de 2 meses de perder su cobertura, o tendrá que esperar hasta el período anual de inscripción abierta para inscribirse.

Para ser elegible para inscribirse en un plan Medicare Advantage con MetroPlus o BlueCross BlueShield, primero deberá inscribirse en la Parte B de Medicare con la Administración del Seguro Social.

Si desea continuar la cobertura a través de los Fondos de Beneficios: Llame a los Fondos de beneficios al (212)-586-6400.

¿Cómo afecta sus fechas límite para inscribirse en Medicare el hecho de recibir pago por su tiempo libre con goce de sueldo y continuar su cobertura?

Si ha decidido continuar su cobertura con los Fondos de Beneficios de Salud durante un período limitado de tiempo al recibir pago por su tiempo libre con goce de sueldo, su período de inscripción especial de 8 meses para inscribirse en el Medicare original sin tener que pagar una multa comenzará DESPUÉS que usted pierda la cobertura con los Fondos de Beneficios de Salud.

Por ejemplo, si usted recibe el pago por su tiempo libre con goce de sueldo y prolonga su cobertura hasta el 28 de febrero de 2021, su período de 8 meses para inscribirse en Medicare comenzará el 1° de marzo de 2021, en lugar del 1° de enero de 2021.

Cobertura: Si usted es elegible y se inscribe en Medicaid, usted y su familia tendrán acceso a beneficios médicos gratuitos o de bajo costo a través de la red de Medicaid, incluidos los chequeos regulares y visitas al médico, vacunas, atención dental y de la vista, atención de emergencia, estadías en el hospital, y más.

Medicaid NO le continuará su cobertura bajo los Fondos de Beneficios para Toda la Industria y, por lo tanto, usted ya no podrá utilizar los Centros de Salud.

Elegibilidad: Para ser elegible para el programa Medicaid del estado de Nueva York, usted tiene que:

• Ser residente del estado de Nueva York,
• Ser ciudadano estadounidense, nacido en EEUU, o residente permanente legal (Excepción: si es indocumentado, puede acceder a los servicios de emergencia de Medicaid. Si es indocumentada y está embarazada, puede acceder a todos los servicios de Medicaid independientemente de su estado migratorio), y
• Cumplir estrictos requisitos de ingresos:

La elegibilidad para Medicaid se basa en la cantidad de personas que viven en su hogar, la edad de estos y los ingresos futuros esperados de su núcleo familiar.

Debido a la naturaleza de la crisis actual, sus ingresos pueden estar sujetos a cambios imprevisibles. Usted tiene que estimar sus ingresos esperados en su solicitud. Medicaid considera que los beneficios de desempleo son ingresos y deben tenerse en cuenta en su estimación. Sin embargo, si usted queda cesante, es probable que no espere recibir ingresos por concepto de salario.

Los límites de ingresos para la elegibilidad de Medicaid en Nueva York en 2021 se encuentran en el cuadro a continuación (estos límites de ingresos pueden cambiar en cualquier momento).

Nota: El cálculo del límite de ingresos que se utiliza para la elegibilidad de Medicaid es más complejo para los núcleos familiares que incluyen mujeres embarazadas, niños, alguien ciego o discapacitado o alguien mayor de 65 años de edad. En general, el límite de ingresos en esos casos será superior a los montos que se muestran en la tabla anterior.

Prima: $0. No hay prima mensual si está inscrito en Medicaid. Algunos servicios, tales como recetas médicas y visitas a la sala de emergencias, pueden tener un pequeño copago dependiendo de sus ingresos, pero nunca pagará más de $200 en copagos en un solo año (entre el 1° de abril y el 31 de marzo).

Inscripción: Usted puede solicitar Medicaid en línea o por teléfono. Haga clic aquí para obtener más instrucciones sobre cómo hacer la solicitud.

Si califica, la inscripción en Medicaid está abierta todo el año. Tiene que inscribirse a más tardar el día 15 del mes antes de que pierda su cobertura con el fin de comenzar la cobertura el día primero del mes siguiente y garantizar que no haya un lapso en la cobertura de seguro médico.

Si necesita una carta que documente que su cobertura con los Fondos de Beneficios para Toda la Industria va a terminar, puede enviar un correo electrónico a los Fondos de Beneficios a: [email protected]. Incluya su nombre y apellido, su último empleo permanente bajo la Unión, y su fecha de nacimiento.

Cobertura: Su hijo tendrá acceso a una amplia red de proveedores que aceptan Child Health Plus. El programa cubre servicios tales como chequeos y exámenes físicos, recetas médicas, análisis de laboratorio, atención de emergencia, estadías en el hospital y transporte en ambulancia, y atención dental y de la vista. A diferencia de Medicaid, el programa no cubre los servicios de atención a largo plazo. Su hijo no continuará con su cobertura actual bajo los Fondos de Beneficios para Toda la Industria y no podrá utilizar los Centros de Salud mientras esté cubierto por Child Health Plus.

Elegibilidad: Para ser elegible para solicitar el programa Child Health Plus de Nueva York, su hijo tiene que:

• Ser menor de 19 años.
• Ser residente del estado de Nueva York, y
• Cumplir estrictos requisitos de ingresos.

En Nueva York, todos los niños son elegibles para Child Health Plus si cumplen con los criterios anteriores, independientemente de su estado migratorio.

Los límites de ingresos para Child Health Plus se basan en los ingresos mensuales de su núcleo familiar. Debido a la naturaleza de la crisis actual, sus ingresos pueden estar sujetos a cambios imprevisibles. Tiene que estimar sus ingresos esperados en su solicitud. Utilice este cuadro para determinar si su hijo calificará para Child Health Plus y su prima según el tamaño de su núcleo familiar y sus ingresos mensuales. Este cuadron incluye los límites de ingresos para la elegibilidad de Child Health Plus en Nueva York en 2021. Estos límites de ingresos pueden cambiar en cualquier momento.

Prima: La prima mensual de Child Health Plus varía de gratuita a $60 al mes por niño, dependiendo de sus ingresos. Utilice este cuadro para determinar la prima que pagaría según el tamaño de su núcleo familiar y los ingresos mensuales.

Inscripción: Usted puede solicitar Child Health Plus en línea o por teléfono. Haga clic aquí para obtener más instrucciones sobre cómo hacer la solicitud.

Si califica, la inscripción en Child Health Plus está abierta todo el año. Tiene que inscribirse a más tardar el día 15 del mes antes de que pierda su cobertura con el fin de comenzar la cobertura el día primero del mes siguiente y garantizar que no haya un lapso en la cobertura de seguro médico.

Si necesita una carta que documente que su cobertura con los Fondos de Beneficios para Toda la Industria va a terminar, puede enviar un correo electrónico a los Fondos de Beneficios a: [email protected]. Incluya su nombre y apellido, su último empleo permanente bajo la Unión, y su fecha de nacimiento.

Cobertura: El Essential Plan cubre muchos de los mismos servicios que Medicaid, incluidos los chequeos médicos, recetas médicas, cirugía, atención de emergencia/urgencia y estadías en el hospital. Las personas de bajos ingresos también reciben atención dental y de la vista gratuita. Si sus ingresos no lo califican para recibir atención dental y de la vista gratuita, tiene la opción de pagar una prima por la cobertura dental y de la vista. Puede encontrar un resumen completo de los beneficios y el costo del Essential Plan aquí (en inglés).

Si usted se inscribe en el Essential Plan, no podrá continuar con su cobertura actual bajo los Fondos de Beneficios para Toda la Industria y no podrá utilizar los Centros de Salud.

Elegibilidad: Para ser elegible para solicitar el Essential Plan, tiene que:

• Tener entre 19 y 64 años de edad,
• Ser residente del estado de Nueva York,
• Ser ciudadano estadounidense, nacido en EEUU, o residente legal. Si inmigró a Nueva York y tiene una visa válida o un estatus de acción diferida (incluso si ha inmigrado muy recientemente), aún puede calificar para el Essential Plan.
• Cumplir estrictos requisitos de ingresos.

Debido a la naturaleza de la crisis actual, sus ingresos pueden estar sujetos a cambios imprevisibles. Usted podrá estimar sus ingresos esperados en su solicitud.

Para ser elegible para el Essential Plan en 2021, los ingresos de su núcleo familiar tienen que ser demasiado altos para calificar para Medicaid, pero no más altos que los siguientes. Tenga en cuenta que estos límites de ingresos pueden cambiar en cualquier momento.

Prima: Su prima mensual para el Essential Plan depende de sus ingresos y varía desde gratuita hasta $20. Dependiendo de sus ingresos, algunos servicios como cirugía, recetas médicas, atención dental y de la vista también pueden requerir copagos.

Inscripción: Puede solicitar el Essential Plan en línea o por teléfono. Haga clic aquí para obtener más instrucciones sobre cómo hacer la solicitud.

Si califica, la inscripción en el Essential Plan está abierta todo el año. Tiene que inscribirse a más tardar el día 15 del mes antes de que pierda su cobertura con el fin de comenzar la cobertura el día primero del mes siguiente y garantizar que no haya un lapso en la cobertura de seguro médico.

Si necesita una carta que documente que su cobertura con los Fondos de Beneficios para Toda la Industria va a terminar, puede enviar un correo electrónico a los Fondos de Beneficios a: [email protected]. Incluya su nombre y apellido, su último empleo permanente bajo la Unión, y su fecha de nacimiento.

Cobertura: Si es elegible para NJFamilyCare, usted y su familia tendrán acceso a beneficios médicos gratuitos o a un costo muy bajo a través de NJFamilyCare, incluidos entre otros: chequeos regulares y visitas médicas, vacunas, cuidado dental y de la vista, cuidado de emergencia y hospitalizaciones.

Con NJFamilyCare, usted no continuará su cobertura bajo los Fondos de Beneficios para Toda la Industria y no podrá usar los Centros de Salud.

Elegibilidad: Para ser elegible para NJFamilyCare, tiene que:

• Ser residente de Nueva Jersey;
• Ser ciudadano estadounidense, nacido en EEUU, o residente legal permanente de al menos cinco años. Puede obtener más información sobre cómo calificar para NJFamilyCare basado en su situación migratoria aquí (en inglés);
• También tiene que cumplir estrictos requisitos de ingreso. Si su familia está por encima del límite de ingreso del núcleo familiar, es posible que sus hijos que tengan menos de 19 años de edad puedan ser elegible para recibir cobertura a través de NJFamilyCare.

Prima: La mayoría de las personas cubiertas por NJFamilyCare no pagan primas ni copagos. Las familias con ingresos más altos cuyos hijos son elegible para cobertura normalmente pagan primas mensuales que pueden ser desde gratuitas hasta $151.50 al mes. Se han dispensado muchas de las primas de NJFamilyCare debido a la pandemia del coronavirus.

Inscripción: Puede hacer una solicitud para NJFamilyCare en línea aquí. Si necesita ayuda con su solicitud, tiene preguntas, o desea hacer la solicitud por teléfono, debe llamar al 1-800-701-0710. También puede hacer la solicitud por correo, o en persona, en su oficina local del Seguro Social. Haga clic aquí para obtener instrucciones para hacer la solicitud.

Si necesita una carta que documente que su cobertura con los Fondos de Beneficios para Toda la Industria va a terminar, puede enviar un correo electrónico a los Fondos de Beneficios a: [email protected]. Incluya su nombre y apellido, su último empleo permanente bajo la Unión, y su fecha de nacimiento.

Cobertura: Un representante de MetroPlus repasará su ingreso, el tamaño de su familia, y sus necesidades de seguro médico para ayudarlo a seleccionar el plan de seguro médico que mejor se acomode a sus necesidades.

Si usted es elegible para un plan de seguro médico con subsidio público (tales como Medicaid, Child Health Plus, o el Essential Plan), un representante de MetroPlus lo ayudará a inscribirse.

Si no es elegible para un plan de seguro médico con subsidio público, MetroPlus ofrece varios planes del mercado de seguro médico. Si opta por inscribirse en uno de esos planes, un representante de MetroPlus lo ayudará a averiguar si usted es elegible para un crédito tributario. La cobertura, los deducibles, los copagos y los montos máximos de desembolso por parte del asegurado varían bastante según el plan que usted seleccione. Independientemente de qué plan de MetroPlus usted seleccione, no podrá continuar su cobertura bajo los Fondos de Beneficios para Toda la Industria ni usar los Centros de Salud como parte de sus planes de seguro médico.

Elegibilidad: Para ser elegible para un plan de MetroPlus, tiene que ser residente de la Ciudad de Nueva York y tener una situación migratoria legal en los Estados Unidos. No hay límites de ingreso dentro de sus planes de seguro médico calificados.

Inmigración: MetroPlus solo puede inscribir a residentes de la Ciudad de Nueva York que tengan una situación migratoria legal. Los residentes indocumentados de la Ciudad de Nueva York pueden inscribirse en NYC Care, que es un programa de acceso a cuidado médico para los neoyorquinos que no toma en cuenta su capacidad de pagar ni su situación migratoria.

Primas: Las primas de MetroPlus varían según el plan que usted seleccione, su ingreso, el tamaño de su familia, y su elegibilidad para créditos tributarios. Puede encontrar una descripción de los planes de MetroPlus aquí.

Inscripción: Usted puede aplicar en persona y por teléfono llamando a 855-809-4073, lunes a viernes, de 8am a 8pm, sábados de 9am a 5pm, y domingos de 9am a 1pm.

Durante su llamada telefónica, el representante de MetroPlus le pedirá el nombre, la dirección y el número de Seguro Social de cada ciudadano estadounidense que va a estar cubierto por el plan, o el número de Registro de Extranjero (que es el número de 7 a 9 cifras que aparece en la tarjeta verde o el permiso de trabajo) de todas las personas no ciudadanas que van a estar cubiertas.

Si necesita una carta que documente que su cobertura con los Fondos de Beneficios para Toda la Industria va a terminar, puede enviar un correo electrónico a los Fondos de Beneficios a: [email protected]. Incluya su nombre y apellido, su último empleo permanente bajo la Unión, y su fecha de nacimiento.

Cobertura: Un representante de BlueCross BlueShield repasará con usted su ingreso, el tamaño de su familia, y sus necesidades de seguro médico para ayudarlo a seleccionar el plan de seguro médico que mejor se acomode a sus necesidades.

Si usted es elegible para un plan de seguro médico con subsidio público, un representante de BlueCross BlueShield lo ayudará a inscribirse. También lo ayudarán a averiguar si usted es elegible para un crédito tributario.

Si no es elegible, Empire BlueCross BlueShield ofrece varios planes del mercado de seguro médico en Nueva York y Horizon BlueCross BlueShield ofrece planes en Nueva Jersey. La cobertura, los deducibles, los copagos y los montos máximos de desembolso por parte del asegurado varían bastante según el plan que usted seleccione. Independientemente de qué plan usted seleccione, no podrá continuar su cobertura bajo los Fondos de Beneficios para Toda la Industria ni usar los Centros de Salud como parte de sus planes de seguro médico.

Elegibilidad: Empire BlueCross BlueShield solo inscribe a residentes del Estado de Nueva York. Horizon BlueCross BlueShield solo inscribe a residentes de Nueva Jersey.

Primas: Las primas varían según el plan que usted seleccione, su ingreso, el tamaño de su familia, y su elegibilidad para créditos tributarios.

Nueva York (fuera de NYC): Encuentre una descripción de los planes de Empire BlueCross BlueShield que están disponibles en el mercado de seguro médico del Estado de Nueva York aquí.

Nueva Jersey: Encuentre una descripción de los planes de Horizon BlueCross BlueShield disponibles aquí (en inglés).

Inscripción: La Unión y los Fondos de Beneficios han hecho arreglos para que los representantes de Empire BlueCross BlueShield y Horizon BlueCross BlueShield hablen con los trabajadores representados por HTC por teléfono en una línea telefónica designada.

Nueva York (fuera de NYC): Llame a Empire BlueCross BlueShield para hacer preguntas e inscribirse al 888-809-8009 y después oprima la opción 4. Esta línea telefónica está disponible de lunes a viernes, de las 9:00 AM a las 5:00 PM, y los sábados, de las 9:00 AM a la 1:00 PM. 

Nueva Jersey: Llame a Empire BlueCross BlueShield para hacer preguntas e inscribirse al 888-809-8009 y después oprima la opción 4. Esta línea telefónica está disponible de lunes a viernes, de las 9:00 AM a las 5:00 PM, y los sábados, de las 9:00 AM a la 1:00 PM. Cuando llame debe mencionar que usted es residente de Nueva Jersey. Entonces se le transferirá a Horizon BlueCross BlueShield.

Si necesita una carta que documente que su cobertura con los Fondos de Beneficios para Toda la Industria va a terminar, puede enviar un correo electrónico a los Fondos de Beneficios a: [email protected]. Incluya su nombre y apellido, su último empleo permanente bajo la Unión, y su fecha de nacimiento.