為全行業協議IWA或Division A合同涵蓋的個人提供醫療保險的延續：

1 問：我因新觀病毒疫情而導致失業，我的醫療保險還能維持多久？
答： 我們的工會為我們所代表的工人在這場疫情中贏得卓越的保護條例和特殊的福利，幫助大家度過這場難關，這是簡直是難以置信的勝利。工會成功說服並迫使一個遭受重創的行業在接下來的幾個月中繼續為我們代表的40,000名工人（大部分人停工）中的大多數工人延續了從2020年4月至年底的醫療保險期。

根據《美國援救計劃》，聯邦政府將從4月1日至9月30日為許多下崗工人支付100％的COBRA費用。這意味著許多人（和您的家人）可恢復使用我們工會的醫療中心。這也意味著我們將能夠重新開放在1月臨時關閉的布魯克林和哈林區的醫療中心。

2 問：在《美國援救計劃》下，我如何報名參加COBRA的津貼？
答：許多會員已經在詢問如何註冊COBRA。我們的福利基金會正在等待聯邦政府發布的更多後續信息。在我們獲得有關如何申請的信息後，我們將在網站上發布詳細信息，我們也會通過短信和電子郵件通知大家。請確保您在此處註冊工會的信息提示系統。

3 問：當我不再擁有醫療保險的同時也不符合購買COBRA，我該怎麼辦？
答：工會已編制了一份指南，其中介紹了在未來幾個月內失去醫療保險後可以參考的其他醫療選擇。我們鼓勵您閱讀份指南，並了解哪種計劃最適合您和您的家人。 點擊此處閱讀該指南。如果您有任何疑問或需要幫助，請致電（212）-245-8100，按1與我們聯繫。

4 問 在這場疫情期間，工會診所的工作時間是什麼？
答: 為了保護會員和診所的工作人員，在2020年3月份我們開始縮短了每間診所和藥房的工作時間，直到另行通知。

請注意，由於患者和人數的減少，布魯克林和哈林區的診所於2021年1月暫時關閉。布魯克林和哈林區的醫療中心目前正被用作COVID-19疫苗的接種地點，我們希望這兩間診所能夠在《美國援救計劃》中提供的COBRA補貼下全部重新開放。 如有任何最新消息我們將更新我們的網站。

曼哈頓中城區診所和藥房

773-775 9^th Ave., New York, NY 10019

(212) 586-1550

工作時間：星期一至星期五 上午9點至下午5點

藥房在星期六開放 – 上午9點至下午5點

藥房在星期日關閉

皇后區診所和藥房

37-11 Queens Blvd., Long Island City, NY 11101

(718) 361-1500

工作時間：星期一至星期五 上午9點至下午5點

藥房在星期六開放 – 上午9點至下午5點

藥房在星期日關閉

5 問：如何联系福利基金總部以詢問我的保險事宜？
答：如果您對保險的資格、COBRA、索賠、或承保範圍有關的問題有疑問，可以致電（212）-586-6400與福利基金會的辦公室聯繫。福利基金建立了一個新的語留言件系統。由於大量電話接入，您的留言可能需要幾天的時間才能回复您。我們需要您耐心等待。

請致電時了解您需要聯繫的部門分機號碼。

為大區域產業範圍協議（GRIWA）涵蓋的個人提供醫療保險的延續：

1 問： 我因新觀病毒疫情而導致了失業，我的醫療保險還能持續多久？
答：在2020年3月19日仲裁官裁定，簽署了GRIWA的酒店必須為因新觀疫情下崗的HTC代表工人支付6個月的醫療保險。在2020年9月23日，仲裁官對工會與酒店業之間的爭端作出里裁決。仲裁官認同了工會的立場，即從下崗工人失去保險之日開始，酒店有義務支付6個月的醫療保險。7月底成千上萬的共人加入了UNITE HERE HALTH100和105計劃。所以，這些工人擁有醫療保險持續到2021年3月31日。

得益於《美國援救計劃》，從2021年4月1日到2021年9月30日，許多工人將有資格獲得COBRA的補貼。我們正在等待聯邦政府發布的有關資格和註冊方式的更多指示。我們將在網站上更新有關消息，我們也會發送短信通知大家。請確保您在此處註冊了工會的信息提示系統。

2 問：在《美國援救計劃》下，我將如何報名參加COBRA的津貼？
答： 我們正在等待聯邦政府發布的更多後續信息。在我們獲得有關如何申請的信息後，我們將在網站上發布詳細信息，我們也會通過短信和電子郵件通知大家。請確保您在此處註冊工會的信息提示系統。

3 問：當我不再擁有醫療保險的同時也不符合購買COBRA，我該怎麼辦？
答：工會已編制了一份指南，其中介紹了在未來幾個月內失去醫療保險後可以參考的其他醫療選擇。我們鼓勵您閱讀份指南，並了解哪種計劃最適合您和您的家人。 點擊此處閱讀該指南。如果您有任何疑問或需要幫助，請致電（212）-245-8100，按1與我們聯繫。

聯繫看病的醫生

1 問：在疫情期間如何預約非緊急的看診？
答：現在，對於所有HTC代表的、受全行業福利計劃覆蓋的工人和其家屬，都可以預約所有內科、家庭醫生、和兒科醫師的電話看診。如果您想安排一場電話看診，請致電我們健康中心之一。

曼哈頓中城醫療中心：(212) 586-1550

皇后區醫療中心：(718) 361-5100

參與 UNITE HERE健康100計劃或105計劃的HTC代表的工人，如果您的醫生提供電話或視頻看診，如果他們的網絡穩定，那麼您100％能受診。如果您無法預約醫生，現在可以通過Teladoc聯繫醫療保健提供。有關更多信息，請訪問UNITE-HERE Health的網站： https://www.uhh.org/coronavirus.

2 問：有熱線電話供我咨詢有關冠狀病毒的更多信息嗎？
答：有的。我們的全行業福利基金設置了特殊的電話號碼，工作時間為星期一至星期五，上午9點至下午5點在醫療中心回答有關冠狀病毒爆發的問題。這些熱線電話適用於所有HTC代表的工人，無論他們是否受全行業醫療保健計劃的覆蓋。

資訊熱線：

中城醫療中心：(212) 586-1550 (轉接至護士)

皇后區醫療中心：(718) 361-5100(轉3888)

週末和休息時間：

屬於全行業醫療保健計劃的HTC代表的工人可以致電 Empire護士熱線：1-877-825-5276。

屬於UNITE HERE健康100計劃或105計劃的HTC代表的工人可以致電：888-364-3065。

3 問：在這次疫情期間，我能否與治療師或諮詢師交談？
答：對於HTC代表的，受全行業福利計劃覆蓋的工人以及您的受撫養的家屬，會員健康援助計劃（MHAP）會通過電話為現有的患者提供資訊服務，並通過電話接納新患者。所有輔導會議都是完全保密的。要與輔導員聯繫，請在周一至週五上午9點至下午5點之間致電(212) 237-3037 或 (888) 615-6427。

由UNITE HERE HEALTH計劃100或計劃105涵蓋的HTC代表的工人，您都可以從BlueCross BlueShield中的諮詢師和治療師那裡獲得諮詢服務。

4 問：我是UHH100計劃或105計劃的成員，可以接受冠狀病毒測試嗎？
答：對於紐約酒店工會代表的並且隸屬 UNITE HERE HEALTH 100、105或400計劃的會員，將免除冠狀病毒的所有測試費。此外，您無需承擔任何醫學上的檢查費用。這意味著您無需為醫生定購的與冠狀病毒相關的任何檢查自掏腰包。另外，如果您的醫生可以在網絡中提供電話或視頻診病，則無須繳納任何費用。有關更多信息，您可以致電866-261-5676與UNITE HERE HEALTH聯繫。

對於需要醫療保險的個人：

1 問：當我不再擁有醫療保險時會發生什麼事情？
答：根據2021年3月10日通過的《美國援救計劃》，聯邦政府將從2021年4月1日至2021年9月30日為許多下崗工人提供100％的COBRA補貼。這將使許多下崗工人得以返回其雇主提供的醫療保險計劃。如果您不符合根據新法律獲得補貼的COBRA的資格，您還可以申請公開補貼的醫療保健計劃，或通過《平價醫療法案（Affordable Care Act）》的《健康保險市場（Health Insurance Marketplace）》購買合格的醫療計劃。

2 問：如何註冊COBRA的津貼?
答：根據《美國援救計劃》，聯邦政府計劃在2021年4月1日至2021年9月30日的六個月內為許多下崗工人支付100％的COBRA費用。加入的詳細說明還未發布。 您應該與您的人力資源部或衛生保健提供者聯繫以獲取更多信息。

3 問：如何在紐約州加入可平價醫療保險服務？
答：如果您沒有醫療保險，紐約州有幾個計劃可以為您和您的家人提供平價的醫療保險。這些計劃包括：

• 醫療補助（ Medicaid）
• 第一保健（The Essential Plan）
• 兒童醫療保險計劃 （Child Health Plus），如果您有要撫養的孩子
• 合格的醫療保險計劃（又名“奧巴馬保險”市場計劃）

醫療補助（ Medicaid）、第一保健（The Essential Plan）兒童醫療保險計劃 （Child Health Plus）的申請資格取決於幾個因素：包括您的收入、家庭規模、以及您是否有受撫養子女。合格的醫療保險計劃沒有收入標準，但您可能有資格獲得補貼以降低計劃的成本，具體取決於您的收入。申請所有這些計劃的一種簡便方法是將申請發送到NY State of Health市場。您無需為每個計劃都發送申請-紐約州衛生局將根據您的申請來決定您和您的家人有資格參加哪些計劃。您可以在此處閱讀有關紐約州平價醫療保險選擇的更多信息，包括如何申請計劃。

4 問：如何在新澤西加入平價醫療保險計劃？
答：如果您沒有醫療保險，新澤西州有幾個計劃可以為您和您的家人提供平價的醫療保險。 這些計劃包括：

• 新澤西州家庭保健（NJ FamilyCare）醫療補助（Medicaid）， 兒童醫療保險計劃（CHIP）和擴大的醫療補助人口（Expanded Medicaid populations）
• 合格的醫療保險計劃（又名“奧巴馬保險”市場計劃）

NJFamilyCare的申請資格取決於幾個因素：包括您的收入、家庭人口、以及您是否有受撫養子女。合格的醫療保險計劃沒有收入標準，但您可能有資格獲得補貼以降低計劃的成本，具體取決於您的收入。您可以在此處閱讀有關NJFamilyCare和合格健康計劃的更多信息。

有關醫療保險的完整信息，請訪問Get Covered New Jersey的網站。